⭐⭐⭐
Keir Starmer, the Prime Minister of the United Kingdom, announced his resignation as the leader of the Labour Party on June 22.
This decision came after his political party suffered a major loss in the local elections earlier in May. Many people in his own party pressured him to quit, and several high-ranking government officials had already resigned. While Starmer will stay on as Prime Minister for now, he wants the party to choose a new leader before parliament returns in September.
The political pressure on him grew even stronger after Andy Burnham, a powerful rival who could replace Starmer, recently won a seat in parliament.
イギリスのキア・スターマー首相は6月22日、与党・労働党の党首を辞任すると発表しました。この決断は、5月に行われた地方選挙で労働党が大敗したことを受けたものです。党内では辞任を求める声が強まり、すでに複数の政府高官も辞職していました。スターマー氏は当面首相を続ける予定ですが、9月に議会が再開する前に新しい党首を選ぶよう党に求めています。また、後任候補とみられる有力なライバル、アンディ・バーナム氏が最近国会議員に返り咲いたことで、首相への圧力はさらに強まっていました。
🔑キーワード
Prime Minister 首相
the United Kingdom イギリス
→ 「England」としないように注意。British Prime Ministerと言うこともできる。
step down 辞任する
party leader 党首
Labour Party 労働党
→ labour [/ˈleɪ.bɚ/（ﾚｲﾊﾞｱ）] 労働階級
resignation [/ˌrɛzɪɡˈneɪʃən/（ﾚｽﾞｨｸﾞネｲｼｮﾝ）] 辞任
resign 辞職する
local election 地方選挙
pressure 圧力
quit 辞める
government official 政府高官
parliament [/ˈpɑrləmənt/（パァﾗﾒﾝﾄｩ）] 議会
replace 後任になる
seat in parliament 国会議席
📌まる暗記フレーズ
Many people in his own party pressured him to quit.
（党内の多くの人々が彼に辞任を求めました。）
pressure 人 to do
「人にある行動や決定を無理強いする」「〜するようにプレッシャーをかける」
🗣️自分の意見を言おう
I think political leaders should take responsibility when their party performs poorly in elections.
（政党が選挙で大敗したときには政治指導者が責任を取るべきだと思います。）
Stepping down can sometimes help a political party rebuild public trust.
（辞任することは、政党が国民の信頼を取り戻す助けになる場合があります。）
A leader should listen to criticism and make changes before problems become serious.
（リーダーは問題が深刻になる前に批判に耳を傾け、変化を起こすべきだと思います。）
💭誰かに質問してみよう
Do you think Keir Starmer made the right decision by stepping down as party leader?
（スターマー氏が党首を辞任したのは正しい判断だったと思いますか？）
What qualities are important for a political leader?
（政治指導者にはどのような資質が重要だと思いますか？）
Would you prefer an experienced leader or a younger leader?
（経験豊富なリーダーと若いリーダーなら、どちらを選びますか？）
🔎Pocket View
When a group faces difficulties, people often expect its leader to take responsibility. In politics, business, and even sports, leaders are sometimes expected to step down after poor results.
組織が困難に直面すると、人々はしばしばリーダーに責任を求めます。政治でも、ビジネスでも、スポーツでも、結果が悪かったときにリーダーが辞任を求められることがありますね。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント