⭐⭐☆
An Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo has become a major global concern.
The World Health Organization declared an emergency a month ago, but stopping the deadly virus remains difficult. A lack of funding and medical equipment makes it hard for doctors to find and treat all patients. The situation is worsening because a rare type of the virus is spreading, and there is no effective vaccine for it.
To protect its citizens, the United States has limited entry for travelers from the affected areas.
コンゴ民主共和国で発生しているエボラ出血熱の流行が、世界的な大きな懸念となっています。
世界保健機関（WHO）は1か月前に緊急事態を宣言しましたが、この致命的なウイルスの拡大を食い止めることは依然として困難です。資金や医療機器が不足しているため、医師たちはすべての患者を見つけて治療することができていません。さらに、今回は珍しい種類のウイルスが広がっており、有効なワクチンも存在しないため、状況は悪化しています。
自国民を守るため、アメリカは流行地域から来る渡航者の入国を制限しています。
🔑キーワード
outbreak 流行
global concern 世界的な懸念
declare an emergency 緊急事態を宣言する
deadly virus 致命的なウイルス
funding 資金
medical equipment 医療機器
treat patients 患者を治療する
effective vaccine 有効なワクチン
affected areas 被災地域・流行地域
limit entry 入国を制限する
📌まる暗記フレーズ
The situation is worsening because a rare type of the virus is spreading.
（珍しい種類のウイルスが広がっており、（中略）状況は悪化しています。）
→ worsening［/ˈwɝː.sən.ɪŋ/（ワァｻﾆﾝｸﾞ）悪化する］
The problem is worseningとか、Traffic is worseningなどよく使われます。
🗣️自分の意見を言おう
I think richer countries should help regions facing serious disease outbreaks.
（裕福な国々は深刻な感染症の流行に直面している地域を支援すべきだと思います。）
Global cooperation is important when dangerous diseases spread across borders.
（危険な病気が国境を越えて広がるとき、国際協力は重要だと思います。）
💭誰かに質問してみよう
Do you think governments should spend more money on disease prevention?
（政府は感染症の予防にもっとお金を使うべきだと思いますか。）
What can ordinary people do to help during a health emergency?
（健康危機の際に、私たち一般の人々には何ができると思いますか。）
🔎Pocket View
Disease outbreaks are not only medical problems. Without enough funding and equipment, it becomes much harder to stop the spread of disease. Because viruses can cross borders, no country can solve these problems alone.
This news reminds us why global cooperation in public health is so important.
感染症の流行は医療だけの問題ではありません。十分な資金や設備がなければ、病気の拡大を止めることははるかに難しくなります。ウイルスは国境を越えて広がるため、どの国も単独でこうした問題を解決することはできません。
このニュースは、公衆衛生における国際協力がなぜ重要なのかを改めて思い出させてくれます。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント