★★☆
A huge flash flood destroyed many houses and bridges near the border between Nepal and Tibet.
At least 157 people lost their lives, and more than 400 tourists are missing. The Japanese Embassy said it cannot reach 5 Japanese citizens who were on a local tour. Experts believe the flood was caused by a massive collapse of glacier ice and rocks in the mountains.
Rescue teams are working hard in the damaged areas to find missing people.
ネパールとチベットの国境付近で大規模な鉄砲水が発生し、多くの家屋や橋が壊されました。
少なくとも157人が亡くなり、400人を超える観光客が行方不明となっています。日本大使館によると、現地のツアーに参加していた日本人5人と連絡が取れなくなっています。専門家は、山で大量の氷河や岩石が崩れたことが、今回の洪水を引き起こしたとみています。
救助隊は、行方不明者を捜すため、被災地で懸命に活動しています。
Keywords キーワード
Nepal ［/nəˈpɔːl/（ﾈパｰｩ）］ネパール
Tibet ［/tɪˈbet/（ﾃｨベｯﾄｩ）］チベット
flash flood 鉄砲水、急な洪水
destroy 破壊する、壊す
missing 行方不明の
Embassy 大使館
reach 連絡を取る
glacier ［/ˈɡleɪʃər/（ｸﾞレｲｼｬ）］氷河
collapse 崩落、崩壊
rescue team 救助隊
Go-to phrases まる暗記フレーズ
Experts believe the flood was caused by a massive collapse of glacier ice and rocks in the mountains.
（専門家は、山で大量の氷河や岩石が崩れたことが洪水の原因だと考えています。）
be caused by ～「～によって引き起こされる」
また、believe は直訳の「信じる」ではなく、「（強く）考えている」というニュアンスです。
Expressions 自分の意見を言おう
It is very sad to hear about so many people missing.
（これほど多くの人が行方不明になっていると聞いて、とても悲しいです。）
I can’t believe such a huge flash flood happened.
（あんなに大きな鉄砲水が起こるなんて、信じられません。）
I heard that some Japanese people are missing after the floods in Nepal.
（ネパールの洪水で、日本人が何人か行方不明なんですって。）
I hope the missing people are found safe as soon as possible.
（行方不明の人たちが一刻も早く無事に見つかってほしいです。）
Natural disasters can happen suddenly, so we should always be prepared.
（自然災害は突然起こることがあるので、私たちは常に備えておくべきだと思います。）
Ask 誰かに質問してみよう
Have you ever been to Nepal?
(ネパールに行ったことがありますか？)
Have you ever experienced a flood or another natural disaster?
（洪水やその他の自然災害を経験したことがありますか？）
Would you feel nervous about traveling to a mountainous area?
（山間部を旅行するのは不安に感じますか？）
Pocket View ひとこと
The images coming out of the disaster are heartbreaking. I have no words.
Many people are still missing after the flood. We hope as many people as possible are found safe.
災害の現地から伝わってくる映像は胸が痛みます。言葉になりません。
洪水の後、今も多くの人が行方不明です。一人でも多くの人が無事に見つかることを願っています。
—
コメント