⭐⭐⭐
On October 17, around 550,000 people across France took part in large demonstrations to demand action on rising living costs and better schools.
This was the largest protest since students began blocking high schools in September. While many people marched peacefully, some violent groups looted shops and set vehicles on fire. In the central city of Limoges, rioters set fire to a 19th-century city hall, badly damaging the historic building. Police in Paris used tear gas and water cannons to control masked crowds throwing stones in public squares.
By the following day, about 2,400 people had been arrested across France.
10月17日、フランス各地で約55万人が大規模なデモに参加し、物価高への対策や学校環境の改善が求められました。
これは、9月に高校生らが高校を封鎖して抗議活動を始めて以来、最大規模のデモでした。多くの人々が平和的に行進した一方で、一部の暴徒は商店から商品を略奪したり、車両に火を放ったりしました。中部の都市リモージュでは、暴徒が19世紀に建てられた市庁舎に火を放ち、歴史的な建物は大きな被害を受けました。パリでは、広場で石を投げる覆面姿の群衆を鎮圧するため、警察が催涙ガスや放水車を使用しました。
翌日までに、フランス全土で約2,400人が逮捕されました。
（朝日新聞, 読売新聞, BBC, The New York Times, The Guardian, etc.）
🔑Keywords キーワード
protest 抗議
demonstration デモ、抗議活動
demand 要求する
march peacefully 平和的に行進する
loot 略奪する
Limoges［/liːˈmoʊʒ/（ﾘｰモウｼﾞｭ）］ リモージュ（フランスの都市）
rioter［/ˈraɪətɚ/（ラｲｵﾀｧr）］暴徒
set fire to ～に火を放つ
historic building 歴史的建造物
tear gas 催涙ガス
water cannon 放水車
arrest 逮捕する
550,000 （five hundred （and）fifty thousand）
2,400 （two thousand (and) four hundred）
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
People across France took part in large demonstrations to demand action on rising living costs and better schools.
（フランス各地で人々が大規模なデモに参加し、物価高への対策や学校環境の改善が求められました。）
take part in 「～に参加する」
rising living costs 上昇する生活費、物価高
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
This is not a protest, but rioters. They have gone too far.
（これはデモではありません。彼らは暴徒です。やりすぎです。）
Violence cannot solve these problems.
（暴力ではこうした問題は解決できません。）
I’m shocked to hear that so many people were arrested.
（これほど多くの人が逮捕されたと聞いて驚きました。）
I hope the historic building can be restored.
（その歴史的建造物が修復されることを願います。）
The government should listen to people’s concerns.
（政府は人々の懸念に耳を傾けるべきです。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Why do you think the protests turned violent?
（なぜデモがこのように暴徒化したと思いますか？）
Do you know what the students are unhappy about?
（学生たちが何に不満を感じているか知っていますか？）
Do you think protests can bring about change?
（デモによって変化を起こせると思いますか？）
What should the government do to help people with rising living costs?
（物価高に苦しむ人々を助けるために、政府は何をすべきだと思いますか？）
Do you think there will be more trouble in the future?
（今後、さらに問題が起こると思いますか？）
🔎Pocket View ひとこと
It is sad that protests that began with students expressing their concerns have turned into such large-scale riots. The right to protest is important, but looting and arson can never be justified. Some people believe that anti-government groups may have joined the protests and made the situation worse. It is heartbreaking that a historic city hall that survived both World Wars has now been lost in the violence. Why have protests aimed at solving people’s problems turned into destruction and violence? I hope the situation does not get any worse.
学生たちが不満を訴えるために始めたデモが、これほど大きな暴動に発展してしまったことを残念に思います。抗議する権利は大切ですが、略奪や放火まで行うことは決して許されることではありません。また、反政府組織などがデモに紛れ込み、混乱を拡大させているという意見もあります。二度の世界大戦をくぐり抜けてきた歴史ある市庁舎が、今回の暴動によって失われてしまったことも、本当に悲しいことですね。人々の不満を解決するためのデモが、なぜ破壊や暴力へと変わってしまうのでしょうか。今後、事態がさらに悪化しないことを願います。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント