⭐⭐☆
A famous Japanese conveyor-belt sushi chain, Sushiro, will open its first U.S. restaurant near Times Square in New York City this October.
The new restaurant will mark Sushiro’s exciting debut in the American market. Customers will be able to enjoy sushi starting at 5 dollars per plate. Although Sushiro already has many popular restaurants across Asia, this will be its first location in the United States.
The company hopes to share Japanese sushi culture with people from around the world through its new restaurant in New York.
日本の有名な回転ずしチェーン「スシロー」が、今年10月、ニューヨーク市のタイムズスクエア近くにアメリカ1号店をオープンします。
この新しい店舗は、スシローにとってアメリカ市場への大きな第一歩となります。お寿司は1皿5ドルから楽しむことができます。スシローはすでにアジア各地で多くの人気店を展開していますが、アメリカに店舗を出すのは今回が初めてです。
同社は、ニューヨークの新しい店舗を通じて、世界中の人々に日本のすし文化を届けたいと考えています。
(読売新聞, 朝日新聞, FNNプライムオンライン)
🔑Keywords キーワード
conveyor-belt sushi 回転ずし
→ conveyor-belt［カﾝベイﾔｧ ﾍﾞﾙﾄｩ(/kənˈveɪər belt/)］
chain チェーン店
open オープンする
near ～の近くに
mark ～を意味する、記念する
debut ［/ˈdeɪbjuː/（ディﾋﾞｭｳ）］初進出
market 市場
starting at ～から
location 店舗・場所
share 共有する・伝える
around the world 世界中で
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
Customers will be able to enjoy sushi starting at 5 dollars per plate.
（お客さんは、お寿司を1皿5ドルから楽しむことができます。）
starting at 5 dollars → 「5ドルから」
per plate → 「1皿あたり」
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
I would like to try Sushiro in New York.
（ニューヨークのスシローに行ってみたいです。）
I think conveyor-belt sushi will be popular in New York.
（回転ずしはニューヨークで人気になると思います。）
I think 5 dollars is a reasonable price for sushi in New York.
（ニューヨークのお寿司としては、5ドルは妥当な価格だと思います。）
I don’t think conveyor-belt sushi will be popular in the U.S.
（アメリカで回転ずしが流行るとは思いません。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
（Would you like to try Sushiro in New York?）
ニューヨークのスシローを食べてみたいですか？
（Do you think Sushiro will be popular in New York?）
スシローはニューヨークで人気になると思いますか？
Do you think conveyor-belt sushi will become popular around the world?
（回転ずしは世界で人気になると思いますか？）
🔎Pocket View ひとこと
I’m happy to see Japanese conveyor-belt sushi expanding to a global city like New York. I hope Sushiro’s move into the U.S. will help spread Japanese food culture around the world.
日本の回転ずしが、ニューヨークのような世界的な都市で受け入れられるのは、日本人としてうれしいことですね。スシローのアメリカ進出が、日本の食文化をさらに世界に広めるきっかけになるといいなと思います。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント