★☆☆
A 14-year-old student shot and killed 5 people at a school near Bangkok, Thailand.
Before going to the school, the boy had also killed his grandparents at home.
He used his grandfather’s gun to fire several shots at the school before taking his own life. The victims included teachers and school staff, and over 20 other people were injured.
Police are investigating why the tragic incident happened.
タイのバンコク近郊にある学校で、14歳の生徒が5人を射殺しました。
その少年は学校に行く前に、自宅で祖父母も殺害していました。少年は祖父の銃を使って学校で何度も発砲した後、自ら命を絶ちました。犠牲者には教師や学校職員が含まれており、ほかに20人以上が負傷しました。
警察は、なぜこの悲惨な事件が起きたのか調べています。
Keywords キーワード
open fire 銃を乱射する、発砲する
victim 犠牲者、被害者
injure ［/ˈɪndʒər/（イﾝｼﾞｭｧｰ）］けがをさせる
fire several shots 何度も発砲する
take one’s own life 自ら命を絶つ
grandparent 祖父母の一方、祖父または祖母
investigate 調査する
tragic ［/ˈtrædʒɪk/（ﾄｩラァｼﾞｯｸ）］悲劇的な、悲惨な
incident 事件、出来事
Go-to phrases まる暗記フレーズ
Police are investigating why the tragic incident happened.
（警察は、なぜこの悲惨な事件が起きたのか調べています。）
why ～ happened は「なぜ～が起きたのか」
Expressions 自分の意見を言おう
I was shocked that the shooter was only 14 years old.
犯人がわずか14歳だったことにショックを受けました。
I think schools should do more to keep students and teachers safe.
学校は生徒や教師の安全を守るために、もっと対策をすべきだと思います。
I think it is important to notice when a young person is having serious problems.
若い人が深刻な問題を抱えているとき、それに気づくことが大切だと思います。
I don’t think schools can solve problems like this alone.
このような問題を学校だけで解決することはできないと思います。
I hope schools can become safer places for everyone.
学校がすべての人にとって、より安全な場所になってほしいと思います。
Ask 誰かに質問してみよう
Do you think schools in Japan are safe?
日本の学校は安全だと思いますか？
What can schools do to prevent serious violence?
深刻な暴力を防ぐために、学校には何ができるでしょうか？
What should parents do when their children have serious problems?
子どもが深刻な問題を抱えているとき、親は何をすべきでしょうか？
How can we help young people who are struggling?
悩みを抱えている若者を、私たちはどのように助けられるでしょうか？
Pocket View ひとこと
Why did such a tragedy happen involving someone as young as 14?
We need to think not only about the issue of guns, but also about the problems the boy may have been facing and whether people around him noticed them. Schools should be places where children can feel safe as well as learn. Perhaps it is important for society as a whole to think about how we can support young people and prevent tragedies like this from happening again.
Every child should have a safe place to learn and grow.
14歳という若さで、なぜこのような悲劇が起きてしまったのでしょうか。
銃の問題だけでなく、少年が抱えていた問題や、周囲がそれに気づくことができなかったのかについても考える必要があります。学校は勉強をする場所であると同時に、子どもたちが安心して過ごせる場所であってほしいものです。このような悲劇が二度と起こらないために、社会全体で若者を支える方法を考えていくことが大切なのかもしれません。
すべての子どもが、安心して学び、成長できる場所を持つべきですね。
—
コメント