⭐⭐☆
A massive wildfire broke out in a nature reserve in eastern Mongolia on October 8 and burned for more than a week.
The fire destroyed about 80 percent of the reserve, which is more than twice the size of Tokyo. Authorities suspect that a vehicle carrying executives from a local subsidiary of Japan’s KDDI may have started the fire. The area was home to many rare animals and plants, making the damage especially serious.
Local authorities are investigating the exact cause of the fire, while the company has expressed deep regret.
モンゴル東部の自然保護区で、10月8日に大規模な野火が発生し、1週間以上にわたって燃え続けました。
火災は保護区の約80％を焼き尽くしました。その面積は東京都の2倍以上に相当します。当局は、日本のKDDIの現地子会社の幹部らを乗せた車が、出火の原因となった可能性があるとみています。この地域には多くの希少な動植物が生息しており、被害は特に深刻なものとなりました。
現地当局が火災の正確な原因を調査する一方、企業側は深い遺憾の意を表明しています。
(朝日新聞, 毎日新聞, 読売新聞, The Japan Times, etc.)
🔑Keywords キーワード
massive wildfire 大規模な野火
break out （火災などが）発生する
nature reserve 自然保護区
destroy 破壊する、焼き尽くす
executive ［/ɪɡˈzɛkjətɪv/（ｲｸﾞゼｷｭﾃｨｳﾞ）］幹部
subsidiary ［/səbˈsɪdiˌɛɹi/（ｻﾌﾞスィﾃﾞｨｱrｨ）］ 子会社
start a fire 火事を起こす、出火させる
be home to ～が生息している、～の生息地である
investigate 調査する
regret 後悔、悔い
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
The fire destroyed about 80 percent of the reserve, which is more than twice the size of Tokyo.
（火災は保護区の約80％を焼き尽くしました。その面積は東京都の2倍以上に相当します。）
reserve 保護区（“予約する”の reserve と同じスペル）
more than ～ ～よりも
twice the size of ～ 「～の２倍の大きさ」
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
It is very sad to see so much nature destroyed.
（これほど多くの自然が破壊されるのは、とても悲しいことです。）
The area burned is so huge that I don’t know what to say.
（焼けた面積が大きすぎて、言葉も出ません…）
I can’t even imagine how much the compensation will be.
（賠償額がどれぐらいになるのか、想像もできません。）
As a Japanese person, I feel sorry for the people of Mongolia.
（日本人として、モンゴルの人々に申し訳なく思います。）
I hope the damaged area will recover.
（被害を受けた地域が回復することを願っています。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Have you ever visited a nature reserve?
（自然保護区を訪れたことはありますか？）
I wonder if they could have stopped the fire earlier.
（もっと早い段階で火を食い止めることはできなかったのでしょうか？）
How will the executives of Mobicom take responsibility for this?
（モビコムの幹部らは、この件についてどのように責任を取るつもりなのでしょうか？）
How long do you think it will take for nature in this area to recover?
（この地域の自然が元に戻るのに、どれぐらいの時間がかかると思いますか？）
🔎Pocket View ひとこと
It is shocking that about 80 percent of such a huge nature reserve has been destroyed. I feel very sad about the loss of homes for many rare animals and plants. If a local subsidiary of a Japanese company was involved, it makes me feel deeply troubled as a Japanese person. I also wonder how much compensation will be paid. It’s also concerning that it took so long for a major disaster like this to be reported.
モンゴルの広大な自然保護区の約8割が焼失したというのは、本当にショッキングなことです。多くの希少な動植物のすみかが失われたことを、とても残念に思います。日本企業の現地子会社が関係しているとすれば、同じ日本人として複雑な気持ちです。今後、どのような賠償が行われるのかも気になります。また、これほど大きな被害で、報道が遅すぎるのも気になるところです。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント