⭐☆☆
In March, a wild male deer named “Shikayan” was caught in a busy area of Osaka.
People wondered where he came from, so a university team tested his DNA.
The results showed that his DNA matches the famous deer living in Nara Park.
Experts think he walked all the way to Osaka because the deer population in Nara has grown too large.
The study showed that Nara’s deer can travel very long distances when there are too many deer in one area.
今年3月、「シカやん」と名付けられた野生のオスのシカが、大阪のにぎやかな市街地で保護されました。
人々は彼がどこから来たのか不思議に思い、大学の研究チームがDNAを調べました。その結果、彼のDNAは奈良公園にいる有名なシカたちのDNAと一致しました。専門家は、奈良ではシカの数が増えすぎたため、彼が大阪まで歩いてきたと考えています。
この研究によって、奈良のシカは、数が増えすぎるととても長い距離を移動することがあると分かりました。
🔑Keywords キーワード
wild 野生の
male オスの
deer シカ
result 結果
match 一致する
population 個体数
expert 専門家
walk all the way to ～ はるばる～まで歩いて行く
study 研究
→ とくに個別の研究をstudy、全般的な意味で言う時はresearchを使いましょう。どちらもでも話は通じます。
distance 距離
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
Experts think he walked all the way to Osaka because the deer population in Nara has grown too large.
（専門家は、奈良ではシカの数が増えすぎたため、彼が大阪まで歩いてきたと考えています。）
Experts think (that) ～「専門家は～と考えています。」
think の後の that が省略されている自然な形です。また、後半に理由を説明する基本接続詞 becauseが使われており、とても自然な一文です。
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
I was surprised that a deer walked all the way from Nara to Osaka.
（シカが奈良から大阪まで歩いてきたことに驚きました。）
I hope both people and wild animals can live safely together.
（人と野生動物が安全に共生できるといいですね。）
Nature is full of amazing stories.
（自然には驚くような出来事がたくさんあります。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Have you ever seen a wild deer?
（野生のシカを見たことがありますか？）
Do you think wild animals should be protected?
（野生動物は守られるべきだと思いますか？）
What wild animals can you see near your home?
（あなたの家の近くでは、どんな野生動物を見ることができますか？）
🔎Pocket View ひとこと
This study showed that DNA analysis can help us understand how wild animals move. Research like this may also help people and wildlife live together more safely.
今回の研究は、「迷ったシカ」の話で終わらず、DNA分析によって野生動物の行動が分かることを示しました。こうした研究は、人と野生動物が安全に共存するための対策にも役立つと期待されています。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント