⭐⭐☆
At Aioi Station on the Sanyo Shinkansen, a parent and child missed their train because they were taking photos.
After the train started moving, they ran toward the train and asked the staff to let them in, causing an emergency stop. A video of the incident quickly went viral on social media, drawing widespread attention. Many people online raised concerns about basic boarding manners and pointed out the danger of their actions.
JR West urged passengers to follow safety rules, warning that approaching a moving train is extremely dangerous.
山陽新幹線の相生駅で、写真を撮っていた親子が新幹線に乗り遅れました。
新幹線が動き始めた後、親子は列車に向かって走り、乗せてほしいと駅員に頼んだため、列車が緊急停止する事態となりました。この出来事を撮影した動画はSNSで急速に拡散し、大きな注目を集めました。ネット上では、基本的な乗車マナーについて疑問を投げかける声や、親子の行動の危険性を指摘する声が多く上がっています。
JR西日本は乗客に安全ルールを守るよう呼びかけ、動いている列車に近づくことは非常に危険だと注意しました。
🔑Keywords キーワード
miss 乗り遅れる、逃す
emergency stop 緊急停止
go viral （SNSなどで）急速に拡散する、バズる
→ viral［/ˈvaɪrəl/（ヴァｲﾗﾙ）］ウイルス性の、ウイルスが引き起こす
draw attention 注目を集める
raise concerns 懸念を示す
boarding manners 乗車マナー
approach ～に近づく
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
A video of the incident quickly went viral on social media.
（この出来事を撮影した動画はSNSで急速に拡散しました。）
go viral （過去形なら went viral）で「SNSで動画などがバズる（バズった）」という意味です。
ぜったいに覚えたいフレーズですね。
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
I understand how they felt, but I think the parent and child should have waited for the next train.
（気持ちは分かりますが、その親子は次の電車を待つべきだったと思います。）
I think trying to stop a moving train is very dangerous.
（私は、動いている列車を止めようとするのはとても危険だと思います。）
We should follow the rules even when we are in a hurry.
（急いでいるときでもルールを守るべきです。）
I think parents should set a good example for their children because children often copy their parents’ behavior.
（子どもは親の行動をよく真似するので、親は子どもに良い手本を示すべきだと思います。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Have you ever missed a train?
（電車に乗り遅れたことはありますか？）
Have you ever taken photos at a train station?
（駅で写真を撮ったことはありますか？）
What do you do when you miss your train?
（電車に乗り遅れたとき、どうしますか？）
Do you think taking photos at a train station can sometimes be dangerous?
（駅で写真を撮ることは、ときには危険だと思いますか？）
🔎Pocket View ひとこと
No matter how much we are in a hurry, it is important to follow safety rules. When we are with children, we should especially try to stay calm and act responsibly.
どんなに急いでいても、安全のためのルールを守ることは大切です。特に子どもと一緒なら、親が落ち着いて行動する方がいいですね。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント