⭐⭐☆
Japan’s parliament has passed a new law that punishes people for intentionally damaging the national flag.
Several political groups, including both ruling and opposition parties, worked together to pass the law. The new law aims to prevent acts of damaging the national flag that could deeply offend or upset people. On the other hand, some politicians argue that the standard for punishment is too unclear.
Experts also worry that it could affect freedom of expression and freedom of thought, which are important rights protected by the Constitution.
日本の国会で、国旗をわざと傷つける行為を処罰する新しい法律が成立しました。
この法律は、与党と野党を含むいくつかの政党が協力して成立しました。この法律は、国旗を傷つけることで、多くの人を深く不快にさせたり怒らせたりするような行為を防ぐことを目的としています。一方で、どのような行為が処罰の対象になるのかという基準が曖昧すぎると主張する政治家もいます。
また専門家からは、憲法で保障されている「表現の自由」や「思想の自由」に影響を与えるおそれがあると心配する声もあります。
🔑Keywords キーワード
parliament ［/ˈpɑː.lə.mənt/（パｰﾙﾒﾝﾄｩ）］国会
pass a law 法律を成立させる
intentionally 故意に わざと
damage 傷つける
national flag 国旗
ruling party 与党
opposition party 野党
→ opposition ［/ˌɑː.pəˈzɪʃ.ən/（アﾊﾟズｨｼｮﾝ）］
prevent 防ぐ
offend 不快にさせる
punishment 処罰
freedom of expression 表現の自由
freedom of thought 思想の自由
Constitution 憲法
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
The new law aims to prevent acts of damaging the national flag that could deeply offend or upset people.
（この新しい法律は、国旗を傷つけることで、多くの人を深く不快にさせたり怒らせたりするような行為を防ぐことを目的としています。）
aim to + 動詞「〜することを目的とする」
prevent A「Aを防ぐ」
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
I think the national flag should be respected.
（私は国旗は尊重されるべきだと思います。）
I understand both sides of this debate.
（私はこの議論の両方の意見を理解できます。）
The law should clearly explain what is punishable.
（法律は何が処罰の対象になるのかを明確に示すべきだと思います。）
Freedom of expression is important, but I think it’s wrong to treat damaging the national flag as freedom of expression.
（表現の自由は重要ですが、国旗を傷つける行為を表現の自由として扱うのは間違っていると思います。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Would you feel sad if someone damaged your country’s flag?
（誰かがあなたの国の国旗を傷つけたら悲しい気持ちになりますか。）
Have you ever seen a national flag being damaged on TV or online?
（テレビやインターネットで国旗が傷つけられている場面を見たことがありますか。）
Have you ever raised or carried your national flag?
（あなたは国旗を掲げたり持ったりしたことがありますか。）
Do you know the meaning of your national flag?
（あなたは自分の国の国旗の意味を知っていますか。）
🔎Pocket View ひとこと
Many countries have laws to protect their national flag, while others allow people to use it as a form of protest. This shows that different countries balance respect for national symbols and freedom of expression in different ways. It is important to understand both sides and think about what is best for society.
多くの国には国旗を守る法律がありますが、一方で国旗を抗議の手段として使うことを認めている国もあります。これは、国の象徴を守ることと表現の自由とのバランスの取り方が国によって異なることを示しています。双方の考え方を理解し、社会にとって何が最もよいのかを考えることが大切です。
※なお、「国旗損壊罪法」という言葉は、2026年7月１７日現在、まだ英語で報道されていません。大手英字新聞では、「flag desecration law」とか「law criminalizing flag desecration」といった表現が見られます。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント