★★☆
A limited express train hit and killed four workers who were removing weeds from the tracks at a station in Tochigi Prefecture.
The train was traveling at around 50 kilometers per hour as it entered the station.
Several safety lookouts were assigned to warn the workers about approaching trains, but there may have been problems with communication and safety procedures.
The driver sounded the horn and applied the emergency brake, but the train could not stop in time.
Police are now investigating the exact circumstances of the accident and whether anyone was responsible for the tragedy.
栃木県の駅で、線路の除草作業をしていた作業員4人が特急列車にはねられ、死亡しました。
列車は時速約50キロで駅に入ってきたところでした。
現場には、近づいてくる列車を作業員に知らせるための複数の見張り員が配置されていましたが、連絡や安全手順に問題があった可能性があります。
運転士は警笛を鳴らして非常ブレーキをかけましたが、列車は間に合いませんでした。
警察は現在、事故の詳しい状況や、この悲劇に誰かの責任があったのかどうかを調べています。
（朝日新聞, 読売新聞, 毎日新聞, 他）
Keywords キーワード
limited express train 特急列車
track worker 線路作業員
remove weeds 雑草を取り除く
per hour 時速
safety lookout 見張り員
approaching train 接近してくる列車
safety procedure 安全手順
sound the horn 警笛を鳴らす
apply the emergency brake 非常ブレーキをかける
in time 間に合って
circumstances ［/ˈsɜːrkəmstænsɪz/（ｻｧｰｷｬﾑｽﾀﾝｽｨｽﾞ）］状況、事情
be responsible for ～に責任がある
tragedy ［/ˈtrædʒədi/(ﾄｩラァｼﾞﾃﾞｨ)］ 悲劇、痛ましい出来事
Go-to phrases まる暗記フレーズ
The driver sounded the horn and applied the emergency brake, but the train could not stop in time.
（運転士は警笛を鳴らして非常ブレーキをかけましたが、列車は間に合いませんでした。）
sound the horn（警笛を鳴らす）
apply the emergency brake（非常ブレーキをかける）
Expressions 自分の意見を言おう
I can’t believe an accident like this happened.
（こんな事故が起こるなんて信じられません。）
→ It’s really heartbreaking.(本当に心が痛みます)
I think safety should always come before getting the job done.
（仕事を終わらせることよりも、安全が常に優先されるべきだと思います。）
This accident shows how important good communication is at work.
（この事故は、職場でのしっかりした意思疎通がどれほど重要かを示していると思います。）
I hope railway companies will improve their safety rules to prevent similar accidents.（同じような事故を防ぐために、鉄道会社には安全ルールを改善してほしいです。）
I think workers should stop working as soon as there is any danger.
（少しでも危険があれば、作業員はすぐに作業をやめるべきだと思います。）
Ask 誰かに質問してみよう
How do you think this accident could have been prevented?
（今回の事故は、どうすれば防げたと思いますか？）
Do you think enough safety measures are taken at construction and railway work sites?（建設現場や鉄道の作業現場では、十分な安全対策が取られていると思いますか？）
Have you ever seen a dangerous situation at work or in a public place?
（職場や公共の場所で、危険だと感じる状況を見たことがありますか？）
Pocket View ひとこと
It’s really heartbreaking that an accident like this happened. 4 people went to work that day and never came home. We may never be able to change what happened, but we must learn from this tragedy and do everything we can to prevent similar accidents.
このような事故が起きてしまったことは、本当に心が痛みます。4人はその日、仕事に行き、二度と家に帰ることができませんでした。起きてしまったことを変えることはできないかもしれませんが、この悲劇から学び、同じような事故を防ぐためにできる限りのことをしなければなりません。
—
コメント