⭐☆☆
Maika Sasaki appears in a new McDonald’s Japan video.
She eats a “Samurai Mac” burger in the ad. Some fans say she is not really biting it.
This started a funny “fake eating” meme online.
Many people are now talking about this video and the new burger.
佐々木舞香さんが、日本マクドナルドの新しい動画に出演しています。
彼女はその広告の中で「サムライマック」を食べています。一部のファンは、彼女が実際にはかじっていないと言っています。
これをきっかけに、ネット上で面白い「エア食べ（食べているふり）」のミームが広まりました。
多くの人がこの動画と新しいバーガーについて話題にしています。
🔑キーワード
McDonald’s マクドナルド
ad ［æd（ｴｪｯﾄﾞ）］ 広告
appear 出演する
bite かじる
fake eating エア食べ
meme ミーム （インターネット上で模倣を通じて拡散される画像、動画などを指す言葉。）
online ネット上で
📌まる暗記フレーズ
Some fans say she is not really biting it.
(一部のファンは、彼女が実際にはかじっていないと言っています。)
🗣️ 自分の意見を言ってみよう
I think this meme is funny and creative.
（このミームは面白くて創造的だと思います）
I feel this kind of ad makes people curious.
（このような広告は人の興味を引くと思います）
I think social media can make small things popular quickly.
（SNSは小さなことでもすぐに流行らせると思います）
💭 誰かに質問してみよう
Do you think she is really eating the burger?
（彼女は本当に食べていると思いますか？）
Have you seen this meme online?
（このミームをネットで見たことがありますか？）
What kind of ads do you like?
（どんな広告が好きですか？）
🆕🔎 Pocket View
なぜ広告で“エア食べ”が起こるのか？ Why do “fake eating” scenes happen in ads?
In commercials, the same scene often needs to be filmed many times.
Because of this, actors may not actually eat the food, as it could change the appearance or require them to eat too much.
So, it seems that “pretending to take a bite” is sometimes used.
This meme may have started when people noticed something slightly unnatural in the video.
広告撮影では、何度も同じシーンを撮る必要があります。
そのため、本当に食べると見た目が崩れたり、何個も食べることになってしまいます。
そこで「かじっているように見せる演技」がよく使われるそうです。
今回のミームは、その“違和感”に気づいた人たちから生まれたのでしょう。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント