🗾日本、ビザ料金を48年ぶりに値上げへ Japan to Make Visa Fees More Expensive for the First Time in 48 Years

⭐⭐☆
The Japanese government has decided to increase visa fees for foreign visitors starting on July 1.
This is the first time Japan has changed these fees in 48 years, since 1978. For example, the fee for a single-entry visa will increase fivefold, from 3,000 yen to 15,000 yen. Officials explained that the fees were raised to reflect today’s economy, including changes in prices and currency values over the years.
They also believe that the higher fees will not discourage people from traveling to or visiting Japan.

日本政府は、7月1日から外国人向けのビザ手数料を引き上げることを決めました。
日本がビザ料金を変更するのは、1978年以来48年ぶりです。例えば、1回だけ入国できるシングルビザの料金は、3,000円から15,000円へと5倍になります。政府関係者は、長年の物価上昇や通貨価値の変化など、現在の経済状況を反映するために料金を引き上げたと説明しています。
また、料金が高くなっても、日本を旅行したり訪れたりする人は減らないと考えています。

🔑キーワード
📌まる暗記フレーズ
🗣️自分の意見を言おう
💭誰かに質問してみよう
🔎Pocket View

🔑キーワード

visa fee ビザ手数料
foreign visitor 外国人訪問者
increase 引き上げる
single-entry visa 一回入国ビザ
fivefold 5倍に
reflect 反映する
currency value 通貨価値
discourage [/dɪˈskərɪdʒ/（ﾃﾞｨｽカｧﾘｯｼﾞ）] 思いとどまらせる

📌まる暗記フレーズ

The fee for a single-entry visa will increase fivefold, from 3,000 yen to 15,000 yen.
（シングルビザの料金は3,000円から15,000円へ5倍になります。）

→ こういう表現は英語で何と言うか、迷いますよね。「5倍」を言うために「fivefold」を使っています。別に「increase five times」と言うと、「５回増えた」と勘違いされる可能性があります。timesを使う場合は、「The population became five times larger.（人口が5倍になった。）」などと言うことができます。

double（2倍になる）
triple（3倍になる）
increase fourfold（4倍になる）
increase fivefold（5倍になる）
以下、sixfold, sevenfold,,,

🗣️自分の意見を言おう

I think visa fees should be updated from time to time.
（ビザ料金は時々見直されるべきだと思います。）
The higher fee may not stop people who really want to visit Japan.
（本当に日本を訪れたい人は、料金が上がっても来ると思います。）
I was surprised that the fees had not changed for 48 years.
（料金が48年間変わっていなかったことに驚きました。）

💭誰かに質問してみよう

Do you think the new visa fees are too expensive?
（新しいビザ料金は高すぎると思いますか？）
How much would you be willing to pay for a visa?
（ビザにはいくらまでなら支払ってもよいと思いますか？）
Would you still travel if the visa fee was much higher?
（ビザ料金がずっと高くなっても旅行しますか？）