★★☆
To mark 25 years since the September 11 terrorist attacks, a special light show was held in New York.
During the event, exactly 2,977 drones illuminated the night sky above the harbor. Each flying light represented one person who lost their life in the tragic event. The drones worked together to create a glowing outline of the original Twin Towers, showing them at their actual size. Family members of the victims and rescue workers helped create this memorial to honor those who lost their lives and bring people together.
米同時多発テロから25年を迎えるにあたり、ニューヨークで特別な光のショーが行われました。
イベントでは、ちょうど2,977機のドローンが港の夜空を照らしました。空を飛ぶ一つひとつの光は、この悲しい事件で命を落とした一人を表しています。ドローンは一緒に動き、かつてのツインタワーを実際と同じ大きさの輝くシルエットで描き出しました。
犠牲者の遺族や救助活動にあたった人々もこの追悼の演出に協力し、亡くなった人々を追悼するとともに、人々の心を一つにする機会となりました。
(朝日新聞, 毎日新聞, 読売新聞, 日本経済新聞, 他)
Keywords キーワード
mark ～を記念する
terrorist attack テロ攻撃
light show 光のショー
drone ドローン
illuminate ～を照らす
represent ～を表す
tragic 悲惨な、悲しい
actual size 実際の大きさ、原寸大
victim 犠牲者
memorial 追悼のためのもの、記念碑
honor ～に敬意を表する、追悼する
2,977 (two thousand nine hundred seventy-seven)
Go-to phrases まる暗記フレーズ
A special light show was held in New York.
(ニューヨークで特別な光のショーが行われました。)
シンプルな文ですが、意外と会話中に言うとなると、詰まってしまうことがありませんか。
「be ＋ held～」(～が開催される)は、かならず覚えておきたいフレーズです。
Expressions 自分の意見を言おう
I think this was a beautiful way to remember the victims.
（犠牲者を追悼するための、美しい方法だったと思います。）
I was surprised that exactly 2,977 drones were used for the memorial.
（追悼のためにちょうど2,977機のドローンが使われたことに驚きました。）
I am surprised that some young people today do not know about 9/11.
（最近の若い人の中には、9.11を知らない人がいることに驚きます。）
I think we should never let wars or terrorist attacks happen.
（戦争もテロも、決して起こしてはいけないと思います。）
I hope events like this can help younger generations remember what happened.
（このようなイベントが、若い世代が何が起きたのかを忘れないための助けになればと思います。）
Ask 誰かに質問してみよう
Have you ever seen a drone light show?
（ドローンの光のショーを見たことがありますか？）
What do you think about using drones for a memorial?
（追悼のためにドローンを使うことについてどう思いますか？）
Do you think young people today know about 9/11?
（今の若い人たちは9.11について知っていると思いますか？）
Do you remember where you were when 9/11 happened?
（9.11が起きたとき、あなたがどこにいたか覚えていますか？）
Pocket View ひとこと
It has been 25 years since 9/11. I was surprised to hear that some young people today do not know about it. I think it is important to remember these tragic events and pass their lessons on to the next generation. I hope we can build a peaceful world without wars or terrorism.
9.11から25年が経ちました。最近、9.11を知らない若い人もいると聞いて驚きました。このような悲しい出来事を忘れず、その教訓を次の世代に伝えていくことは大切だと思います。戦争やテロのない平和な世界を築いていけたらと思います。
—
コメント