⭐⭐☆
Japanese Prime Minister Sanae Takaichi spent about 6 and a half hours at a hospital for medical tests.
Doctors examined her hands because she has a health condition called rheumatoid arthritis and had hurt her hand before. Officials said the test results showed no major problems, but the long hospital visit has raised concerns about her health. In July, she said on social media that she often sleeps only 0 to 3 hours a night because of her busy schedule.
This has made people wonder if working so hard with so little sleep is safe for her.
日本の高市早苗首相が、検査を受けるため、病院に約6時間半滞在しました。
高市首相には関節リウマチという持病があり、以前に手を痛めたこともあるため、医師が手などを診察しました。関係者によると、検査結果に大きな問題はありませんでしたが、今回の長時間の通院を受け、健康を心配する声も出ています。高市首相は7月、忙しいスケジュールのため、普段は一晩に0～3時間しか眠っていないことがあるとSNSで明かしていました。
こうしたことから、これほど少ない睡眠時間でハードに働き続けることが安全なのか、疑問の声が上がっています。
(The Japan Times, The New York Times, 読売新聞, 毎日新聞, 日本経済新聞, 他)
🔑Keywords キーワード
spend 滞在する
medical test 医療検査
examine 診察する、詳しく調べる
health condition 健康上の問題、持病
rheumatoid arthritis 関節リウマチ
［/ˈruːmətɔɪd ɑːrˈθraɪtɪs/ （ルｩｰﾏトｲﾄﾞｩ アｰｽﾗｲﾀｽ）］
→ 専門用語のため会話で言うのは難しいです。代わりに「Doctors examined her hands because her joints hurt and she had injured her hand before. （関節が痛むのと、以前手を怪我していたため、医師が手を診察しました。）のように言うこともできます
raise concerns 懸念を引き起こす
sleep 睡眠をとる
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
She said on social media that she often sleeps only 0 to 3 hours a night because of her busy schedule.
（彼女は、忙しいスケジュールのため普段は一晩に0～3時間しか眠っていないことがあるとSNSで明かしていました。）
「〇〇 said on social media that～」（〇〇はSNSで～と言っていた）
SNSで有名人や友人が、こんなことを言っていた、という時に使えるフレーズですね。media は、メディアではなく「/ˈmiːdiə/（ミィﾃﾞｨｱ）」のように発音しましょう。
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
I think everyone needs enough sleep to stay healthy.
（十分な睡眠をとって健康を保つことは、誰にとっても大切だと思います。）
I think working too much can be bad for your health.
（働きすぎは健康によくないと思います。）
I think it is important to balance work and rest.
（仕事と休息のバランスを取ることが大切だと思います。）
Even a busy leader needs enough time to rest.
（どんなに忙しいリーダーでも、十分に休む時間が必要だと思います。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
How many hours of sleep do you usually get each night?
（あなたは普段、一晩に何時間くらい寝ますか？）
Do you think people work too much in Japan?
（日本では働きすぎる人が多いと思いますか？）
Do you think it is more important to work hard or get enough sleep?
（一生懸命働くことと十分な睡眠をとることでは、どちらが大切だと思いますか？）
How can people get more rest when they are very busy?
（とても忙しいとき、どうすればもっと休むことができると思いますか？）
🔎Pocket View ひとこと
Working hard is important, but no one should work at the cost of their health. Please remember to take care of yourself and not push yourself too hard when you are working or studying.
仕事を頑張ることは大切ですが、健康を犠牲にしてまで働く必要はないと思います。皆さんも、仕事や勉強をするときは、無理をしすぎないように気をつけてくださいね。
—
Thank you for working with The Pocket Times.
コメント