⭐⭐☆
Japan’s Defense Minister Shinjiro Koizumi said foreign nationals will not be hired by the Self-Defense Forces.
He clearly stated that only Japanese citizens can continue to apply for positions in the SDF. Some former military leaders suggested hiring foreign workers for base operations to help solve labor shortages. However, Koizumi plans to tackle the worker shortage by using artificial intelligence (AI) and other technologies. He also aims to improve working conditions for current and former SDF personnel instead.
小泉進次郎防衛相は、外国籍の人を自衛隊員として採用することはないと述べました。
今後も、自衛隊には日本国籍を持つ人だけが応募できることを明確にしました。元自衛隊幹部の一部からは、人手不足を解消するため、基地の運営などで外国人を採用してはどうかという提案が出ていました。しかし小泉防衛相は、外国人の採用ではなく人工知能（AI）などの技術を活用して人手不足に対応する考えです。また、現在働いている隊員や退職した隊員の待遇や労働環境を改善することも目指しています。
(毎日新聞, 産経新聞)
🔑Keywords キーワード
foreign national 外国籍の人
citizen 国民
nationality 国籍
recruitment［/rɪˈkruːtmənt/（ﾘｸルｩﾄﾒﾝﾄｩ）］採用
requirement［/rɪˈkwaɪərmənt/（ﾘｸワｲｱﾒﾝﾄｩ）］条件
military 軍事の、軍隊の
labor shortage 人手不足
base operations 基地の運営
working conditions 労働条件、職場環境
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
Shinjiro Koizumi said foreign nationals will not be hired by the Self-Defense Forces.
(小泉進次郎は、外国籍の人を自衛隊員として採用することはないと述べました。)
外国籍の人を主語にした言い方ですね。自衛隊を主語にすると「The Self-Defense Forces will not hire foreign nationals.（自衛隊は外国籍の人を採用することはありません。）となります。
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
I think Japan should continue to limit SDF recruitment to Japanese citizens.
(私は、日本は自衛隊の採用を日本国籍を持つ人に限定し続けるべきだと思います。)
Improving working conditions is a good way to attract more people to the SDF.
(労働環境を改善することは、自衛隊を目指す人を増やすよい方法だと思います。)
I think Japan needs to find new ways to deal with its labor shortage.
(日本は人手不足に対応するために、新しい方法を見つける必要があると思います。)
I think Japan should allow foreign nationals to join the SDF.
（私は、日本は外国籍の人が自衛隊に入れるようにすべきだと思います。）
Foreign players can represent Japan in sports like baseball and soccer, so I think foreign nationals can also work for the SDF.
（野球やサッカーでは外国出身の選手が日本代表として活躍しているのだから、外国籍の人が自衛隊で働いてもいいと思います。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Do you think foreign nationals should be allowed to work for the SDF?
（外国籍の人も自衛隊で働けるようにすべきだと思いますか？）
Do you think AI can help solve Japan’s labor shortage?
（AIは日本の人手不足の解決に役立つと思いますか？）
What do you think is the best way to attract more people to the SDF?
（自衛隊にもっと多くの人に入ってもらうためには、何が一番よい方法だと思いますか？）
🔎Pocket View ひとこと
Some people may feel uncomfortable with the idea of foreign nationals protecting Japan. However, Japan is facing a serious labor shortage, and the SDF is no exception. I think improving working conditions and using AI are good ways to deal with this problem. It will be interesting to see if these efforts can attract more people to the SDF.
外国籍の人に日本を守ってもらうことに、抵抗を感じる人もいるかもしれません。しかし、日本は深刻な人手不足に直面しており、自衛隊も例外ではありません。待遇を改善したりAIを活用したりすることは、この問題に対応するよい方法だと思います。こうした取り組みによって、自衛隊を目指す人が増えるのか注目したいですね。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント