⭐⭐☆
North Korea has recently increased its harsh criticism of Japan.
Kim Yo Jong, the powerful sister of North Korean leader Kim Jong Un, strongly criticized Japan for building up its military power. State media in Pyongyang released several statements attacking Japan’s defense plans and recent missile tests. She warned that Japan’s military expansion is dangerous and that North Korea could take stronger military action in response.
Tensions are rising as North Korea views Japan’s growing defense spending and military power as a serious threat.
北朝鮮は最近、日本への厳しい批判を強めています。
北朝鮮の最高指導者、金正恩氏の妹である金与正氏は、日本が軍事力を強化していることを強く非難しました。平壌の国営メディアは、日本の防衛計画や最近のミサイル実験を批判する声明をいくつか発表しました。彼女は、日本の軍事力拡大は危険であり、北朝鮮が対抗してより強い軍事行動を取る可能性があると警告しました。
北朝鮮は、日本の防衛費の増加や軍事力の強化を深刻な脅威とみなしており、緊張が高まっています。
(朝日新聞, 読売新聞, 毎日新聞, The Japana Times, Japan Today, etc)
🔑Keywords キーワード
harsh criticism 厳しい批判
Kim Yo Jong ［/kɪm joʊ dʒʌŋ/（ｷﾑ ﾖｩ ｼﾞｮﾝ）］ 金与正
Kim Jong Un ［/kɪm dʒʌŋ ʊn/（ｷﾑ ｼﾞｮﾝ ｳﾝ）］金正恩
military power 軍事力
build up 強化する
state media 国営メディア
Pyongyang ［/ˌpjʌŋˈjæŋ/（ﾋﾟｮﾝヤｧﾝ）］平壌（北朝鮮の首都）
defense plans 防衛計画
missile test ミサイル実験
military expansion 軍事力の拡大
in response 対抗して、対応として
tensions are rising 緊張が高まっている
serious threat 深刻な脅威
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
Kim Yo Jong strongly criticized Japan for building up its military power.
（金与正氏は、日本を軍事力強化の理由で強く批判しました。）
criticize A for B「Bという理由でAを批判する」
build up ～「～を強化する、増強する」
国際関係のニュースでよく見られます。分かりやすくするため、本文と翻訳を少し変えています。
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
I think Japan needs to strengthen its defense to protect its people.
（私は、日本は国民を守るために防衛力を強化する必要があると思います。）
I worry that stronger military actions could make tensions in the region even worse.（より強い軍事行動によって、この地域の緊張がさらに悪化するのではないかと心配です。）
I hope Japan and North Korea can solve their problems through dialogue.
（日本と北朝鮮が対話を通して問題を解決できることを願っています。）
I don’t think increasing military power is always the best way to keep peace.
（軍事力を強化することが、いつも平和を守るための最善の方法だとは思いません。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Do you think Japan should spend more money on defense?
（日本は防衛にもっとお金を使うべきだと思いますか？）
Do you think stronger military power can help keep a country safe?
（より強い軍事力は国の安全を守るのに役立つと思いますか？）
What do you think is the best way to reduce tensions between countries?
（国同士の緊張を減らすための最善の方法は何だと思いますか？）
Are you worried about growing tensions in East Asia?
（東アジアで高まる緊張について心配していますか？）
🔎Pocket View ひとこと
Strengthening a country’s defenses is important for protecting its people, but other countries may see it as a threat. If countries continue to build up their military power, tensions could become even higher. That is why we need to think about both protecting our countries and keeping peace through dialogue.
国を守るために防衛力を強化することは大切ですが、それが相手国には脅威と受け取られることもあります。お互いが軍事力を強め続ければ、緊張はさらに高まるかもしれません。だからこそ、国を守ることと、対話によって平和を保つことの両方を考える必要があるのではないでしょうか。
📚関連記事 | Related Articles
2026/06/11
🗾日本と韓国が再び合同訓練 Japan and South Korea Train Together Again
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント