⭐⭐☆
Large Typhoon No. 15, named Chan-hom, is currently moving westward toward the main island of Japan.
Weather experts predict that it will cross Honshu from east to west between Tuesday and Wednesday before weakening into a tropical depression. Meanwhile, Typhoon No. 13, which brought strong winds and heavy rain to Okinawa, is moving westward toward China. People in Okinawa and the Amami region should remain on high alert for heavy rain and strong winds.
People traveling during the Obon holiday period should carefully monitor the latest weather reports.
大型の台風15号「チャンホン」は、現在、日本の本州に向かって西へ進んでいます。
気象専門家によると、台風15号は火曜日から水曜日にかけて本州を東から西へ横断した後、熱帯低気圧に変わると予想されています。一方、台風13号は沖縄に強い風や大雨をもたらした後、中国に向かって西へ進んでいます。沖縄や奄美地方では、大雨や強風に引き続き厳重な警戒が必要です。
お盆休みの期間中に移動する人は、最新の天気予報を注意深く確認してください。
🔑Keywords キーワード
typhoon 台風
approach 接近する
currently ［/ˈkɜːrəntli/（カﾚﾝﾄｩﾘｨ）］現在
move westward 西へ進む
cross 横断する
main island 本州、本土
weather experts 気象の専門家
→ 気象予報士と言いたいときは weather forecaster
predict 予測する
weaken 弱まる
tropical depression 熱帯低気圧
Meanwhile その間
stay on high alert 厳重に警戒する
monitor 注意深く確認する
weather report 天気予報
holiday period 休暇期間
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
Weather experts predict that it will cross Honshu from east to west between Tuesday and Wednesday before weakening into a tropical depression.
(気象専門家によると、台風15号は火曜日から水曜日にかけて本州を東から西へ横断した後、熱帯低気圧に変わると予想されています。)
Weather experts predict that～（気象専門家は～と予測する）は、天気予報でよく使われるフレーズです。
また、weaken into ～（弱まって～になる）も、天気ならではの言い回しです。
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
Do you have any travel plans during the Obon holiday?
（お盆休みに旅行の予定はありますか？）
Do you stock up on food when a typhoon is approaching?
（台風が近づいているとき、食料を買いだめしますか？）
Do you think Japan is becoming more affected by extreme weather?
（日本は異常気象の影響をより受けるようになっていると思いますか？）
💭Ask 誰かに質問してみよう
What was the strongest typhoon you remember?
（あなたが覚えている中で、最も強かった台風は何ですか？）
Would you rather cancel your trip or travel in bad weather?
（旅行をキャンセルするのと、悪天候の中で旅行するのでは、どちらを選びますか？）
Do you think the typhoon will affect your work?
（台風で仕事に影響出そう？）
Do you think you might get a day off ？（because of the typhoon?）
（〈台風で〉休みになるんじゃない？）
→ カジュアルな言い方です。仲のいい人とのチャットに。
🔎Pocket View ひとこと
Some people may have to change their plans because of the typhoon, even though they have been looking forward to the Obon holiday. It may be disappointing for those who planned to travel or visit family, but safety should always come first. Please check the weather forecast regularly and avoid taking unnecessary risks.
And we hope that people affected by the earthquake in Kumamoto will not suffer any further damage.
せっかくのお盆休みなのに、台風の影響で予定を変更しなければならない人もいるかもしれません。旅行や帰省を楽しみにしていた人にとっては残念ですが、安全が最優先です。天気予報をこまめに確認して、無理のない行動を心がけましょう。
また、熊本で地震の被害に遭われた方々が、これ以上の被害に遭わないことを願っています。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント