⭐⭐☆
Capsule toys are currently experiencing a huge rise in popularity across Japan.
The trend originally gained momentum during the pandemic, as unmanned specialty shops quickly filled vacant spaces in shopping malls. These days, even adults are eager to collect unique items, especially tiny accessories used to mark their personal belongings. However, huge crowds at stores have caused safety concerns, forcing some locations to temporarily stop sales.
While many fans enjoy hunting for rare items, the endless search has left some people feeling tired of the trend.
現在、日本全国でカプセルトイが爆発的な人気を集めています。
このブームはもともとコロナ禍の際、無人の専門店がショッピングモールの空きスペースに次々と入ったことで勢いを増しました。最近では、大人までもがユニークな商品を熱心に集めています。特に、自分の持ち物の目印として使う小さなアクセサリーが人気です。しかし、店内の大混雑によって安全上の問題が生じ、一部の店舗では販売を一時的に中止しています。
レア商品を探すことを楽しむファンが多い一方で、終わりのない収集に「ガチャ疲れ」を感じる人も出ています。
(J-CASTニュース)
🔑Keywords キーワード
capsule toy カプセルトイ
→ capsule［/ˈkæpsəl/（カｧﾌﾟｽﾙ）］
popularity 人気
gain 得る
momentum 勢い
pandemic パンデミック、感染症の世界的大流行
unmanned 無人の
specialty shop 専門店
vacant 空き
personal belongings 自分の持ち物
crowd 群衆、人混み
safety concern 安全上の懸念
temporarily 一時的に
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
Even adults are eager to collect unique items.
(大人までもがユニークな商品を熱心に集めています。)
be eager to + 動詞「～したがっている、～したいと強く思っている」
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
I enjoy collecting small and cute items.
（私は小さくてかわいいものを集めるのが好きです。）
I would like to try a capsule toy if I found an interesting one.
（面白そうなカプセルトイを見つけたら、やってみたいです。）
I think it is important not to spend too much money on capsule toys.
（カプセルトイにお金を使いすぎないことが大切だと思います。）
I call them “Gacha Gacha,” not “capsule toys.”
（私は「カプセルトイ」ではなく「ガチャガチャ」と呼んでいます。）
I don’t understand why capsule toys are so popular with adults.
（なぜカプセルトイが大人にこれほど人気なのか分かりません。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Do you like capsule toys?
（カプセルトイは好きですか？）
Have you ever collected capsule toys?
（カプセルトイを集めたことがありますか？）
What kind of capsule toy would you like to try?
（どんなカプセルトイをやってみたいですか？）
If you don’t get the toy you want, will you keep playing until you get it?
（目当てのトイが出なかったら、出るまで何回もやりますか？）
Do you think adults can enjoy capsule toys as much as children?
（大人も子どもと同じくらいカプセルトイを楽しめると思いますか？）
🔎Pocket View ひとこと
Capsule toys are easy to enjoy, but we can spend a lot of time and money trying to get what we want. Since they are meant to be fun, I think it is important to enjoy them in moderation.
カプセルトイは手軽に楽しめる一方、欲しいものが出るまで続けると、いつの間にかお金も時間も使ってしまいますよね。楽しむためのものなので、ほどほどに楽しむことも大切だと思います。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント