★★☆
2 high-speed trains carrying a total of 544 passengers collided in Spain on October 28.
Local authorities reported that at least 64 people died in the tragic accident. Spanish Prime Minister Pedro Sánchez canceled all his official engagements for the day. Shockingly, another deadly crash occurred on the same rail line just 9 months earlier, killing 46 people. The accidents have raised serious concerns about railway safety in the country. The passenger list reportedly includes 2 Japanese names, and their safety is being checked.
10月28日、スペインで合計544人の乗客を乗せた2本の高速列車が衝突しました。
地元当局によると、この痛ましい事故で少なくとも64人が亡くなりました。スペインのサンチェス首相は、当日の公式日程をすべて取りやめました。衝撃的なことに、わずか9カ月前にも同じ路線で別の重大事故が発生し、46人が犠牲になっていました。
相次ぐ事故を受け、同国の鉄道の安全性に深刻な懸念が高まっています。なお、乗客名簿には日本人2名の名前があると報じられており、安否の確認中です。
Keywords キーワード
high-speed train 高速列車
collide 衝突する
→ ［/kəˈlaɪd/（ｶラｲﾄﾞｩ）］
at least 少なくとも
official engagements 公式日程、公務
deadly crash 死者が出る重大事故
concern 懸念
Go-to phrases まる暗記フレーズ
The accidents have raised serious concerns about railway safety.
（これらの事故により、鉄道の安全性に深刻な懸念が高まっています。）
raise concerns about ～「～について懸念が高まる」
Expressions 自分の意見を言おう
It is heartbreaking that so many people lost their lives.
（これほど多くの人が命を落としたことは、本当に胸が痛みます。）
Railway safety must be taken seriously.
（鉄道の安全性は真剣に考えなければなりません。）
We need to find out why these accidents happened.
（なぜこのような事故が起きたのか、原因を究明する必要があります。）
Ask 誰かに質問してみよう
How can we prevent such accidents from happening again?
（このような事故が二度と起きないようにするには、どうすればよいでしょうか？）
Why did a similar accident happen on the same rail line?
（同じ鉄道で同じような事故が起きたのはなぜでしょうか？）
What is the most important thing for railway safety?
（鉄道の安全性にとって最も重要なことは何でしょうか？）
Pocket View ひとこと
It is shocking that so many people have died in 2 accidents on the same rail line in just nine months. I hope the causes will be fully investigated and that every effort will be made to prevent another tragedy. We still don’t know if the 2 Japanese passengers are safe. I sincerely hope everyone is okay.
わずか9カ月の間に、同じ路線で2度の事故が起き、これほど多くの人が亡くなったことに胸が痛みます。原因が徹底的に究明され、二度とこのような悲劇が起きないよう、尽力がつくされることを願います。日本人乗客2名の安否も分からないとうことです。ご無事を願っています。
—
コメント