⭐⭐☆
Japan has officially passed a new law to choose a “backup capital” city.
This city will take over key government functions if a major disaster hits Tokyo. Cities that meet certain population and economic requirements can apply to become this special city. The government will support the chosen city with financial aid and relaxed regulations.
The plan also aims to reduce the heavy concentration of people and businesses in Tokyo.
日本は、「副首都（バックアップとなる首都）」を選ぶための新しい法律を正式に成立させました。
この都市は、東京で大規模な災害が起きた場合に、政府の重要な機能を引き継ぐことになります。人口や経済など、一定の条件を満たす都市は、この特別な都市に応募できます。政府は、選ばれた都市に対して資金援助や規制緩和などの支援を行います。
この計画には、東京への人口や企業の集中を和らげる目的もあります。
🔑Keywords キーワード
backup capital 副首都
take over 引き継ぐ
government functions 政府機能
major disaster 大規模災害
requirements 条件
financial aid 財政支援
regulations 規制
concentration 集中
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
This city will take over key government functions if a major disaster hits Tokyo.
（この都市は、東京で大規模な災害が起きた場合に、政府の重要な機能を引き継ぐことになります。）
「もし～のとき、〇〇するだろう」の典型的な文です。government functions（政府機能）や、
major disaster（大規模災害）など、災害ニュースでよく使われるフレーズも覚えておきましょう。
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
I think having a backup capital is a good idea.
（副首都を作るのは良い考えだと思います。）
Japan should prepare for future disasters.
（日本は将来の災害に備えるべきだと思います。）
A backup capital could make Japan safer.
（副首都があれば、日本はより安全になるかもしれません。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Do you think Japan needs a backup capital?
（日本には副首都が必要だと思いますか。）
Which city do you think should become the backup capital?
（どの都市が副首都になるべきだと思いますか。）
Would you like to live in a backup capital city?
（副首都になる都市に住んでみたいですか。）
🔎Pocket View ひとこと
Tokyo is home to many people and businesses. While this has many advantages, concentrating so many important functions in one place also brings risks. This news is a good chance to think about the future of Japan’s cities.
東京には多くの人や企業が集まっていますね。その便利さがある一方で、一つの地域に機能が集中することにはリスクもあります。今回のニュースをきっかけに、日本の未来のまちづくりについて考えてみるのもよいかもしれません。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント