⛑ネパールで再び土石流、5人が行方不明 New Landslide Strikes Nepal, Leaving 5 People Missing

⭐⭐☆
A powerful landslide hit the Gorkha region in central Nepal, leaving 5 local residents missing.
Military helicopters were quickly sent to rescue dozens of people who were trapped, including several foreign tourists. According to the Japanese embassy, no Japanese citizens were reported to be involved in the latest disaster. Rescue workers are continuing their search while remaining alert for further landslides.
A major landslide in Nepal in August also caused many deaths and left many people missing.

ネパール中部のゴルカ地域を激しい土石流が襲い、現地の住民5人が行方不明となっています。
軍のヘリコプターが迅速に派遣され、外国人観光客数人を含む、取り残された数十人の救助にあたりました。日本大使館によると、今回の災害に巻き込まれた日本人は報告されていません。救助隊員たちは、さらなる土砂災害に警戒しながら、捜索活動を続けています。
ネパールでは8月にも、多くの死者や行方不明者を出した大規模な土石流が発生しました。

(朝日新聞, 読売新聞, 毎日新聞, FNNプライムオンライン, AP通信, 他.)

🔑Keywords キーワード
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
💭Ask 誰かに質問してみよう
🔎Pocket View ひとこと
📚関連記事 | Related Articles

🔑Keywords キーワード

landslide 土砂崩れ、土石流
Gorkha［/ˈɡɔːrkə/（ゴｫｰｶ）］ゴーカ
region 地域、地方
residents 移住者
missing 行方不明の
be trapped 閉じ込められる、取り残される
be involved in ～ ～に関わる、～に巻き込まれる
remain alert for ～ ～に引き続き警戒する
across the country 国中で、全国で

📌Go-to phrases まる暗記フレーズ

According to the Japanese embassy, no Japanese citizens were reported to be involved in the latest disaster.
（日本大使館によると、今回の災害に巻き込まれた日本人は報告されていません。）

according to ~ 「～によると」
no ＋名詞「～が一つもない」「～が一人もいない」
were reported to be ～「～であると報告された」

🗣️Expressions 自分の意見を言おう

I can’t believe another tragedy like this has happened.
（またこんな悲劇が起きるなんて、信じられません。）

I hope the missing people will be found soon.
（行方不明の人たちが早く見つかることを願っています。）

I feel sorry for the people affected by this disaster.
（この災害で被害を受けた人たちが気の毒です。）

I think we should pay more attention to natural disasters around the world.
（世界各地の自然災害に、もっと関心を向けるべきだと思います。）

💭Ask 誰かに質問してみよう

Did you expect another landslide to hit Nepal?
（ネパールでまた土石流が発生すると思っていましたか？）

Have you ever experienced a landslide or a flood?
（土砂崩れや洪水を経験したことがありますか？）

What would you do if a natural disaster happened near your home?
（自宅の近くで自然災害が起きたら、どうしますか？）

Is there any way to prevent landslides?
（土石流を防ぐ方法はないのでしょうか？）

🔎Pocket View ひとこと

Nepal has suffered another landslide following the major disaster in August. It reminds us once again of the terrible power of nature. In Japan, too, heavy rain and landslides have repeatedly caused serious damage. Even when we are careful, it is not easy to stop the forces of nature completely. We should never think of these disasters as someone else’s problem. It is important to prepare for emergencies and think about how we can protect ourselves and our loved ones.

ネパールでは、8月の大規模な土石流に続き、またしても土砂災害が発生しました。自然災害の恐ろしさを改めて感じます。日本でも、豪雨や土砂崩れによる被害が繰り返し起きています。十分に気をつけていても、自然の力を完全に防ぐことは簡単ではありません。こうした災害を決して他人事と思わず、日頃から防災について考え、いざというときに自分や大切な人の命を守れるようにしておきたいですね。