⭐☆☆
Calbee will soon change its colorful snack bags to black and white. This is because there is a shortage of materials used to make printing ink. The problem began because of unstable conditions in the Middle East. Popular snacks like “Usushio” and “Kappa Ebisen” will use only two colors on their packages. Calbee says it wants to continue providing its snacks to customers without interruption.
カルビーは間もなく、カラフルなスナック菓子の袋を白黒に変更します。これは、印刷インクを作るための原料が不足しているためです。この問題は、中東の不安定な情勢によって起こりました。「うすしお味」や「かっぱえびせん」などの人気商品は、パッケージに2色のみを使用します。カルビーは、お菓子の販売を止めずに、これからも消費者へ届け続けたいとしています。
🔑キーワード
black and white 白黒
shortage［ˈSHôrdij（シﾖｫﾃﾞｨｼﾞ）］ 不足
material 原料
printing ink 印刷インク
unstable［ˌənˈstāb(ə)l（ｱﾝｽテｲﾎﾞｫ）］ 不安定な
condition 状況
package パッケージ
customer 消費者
interruption 中断
📌まる暗記フレーズ
Calbee will soon change its colorful snack bags to black and white.
（カルビーは間もなく、カラフルなスナック菓子の袋を白黒に変更します。）
→コンビニやスーパーで使われる袋は「bag」。白黒は英語では反対に「black and white」と
なる。
🗣️自分の意見を言おう
I think it is interesting that world events can change snack packages.
（世界の出来事がスナックの袋を変えるのは興味深いと思います。）
Black and white packages may look simple but memorable.
（白黒のパッケージはシンプルですが、印象に残るかもしれません。）
I would still buy the snacks if the taste stays the same.
（味が変わらなければ、私はそのお菓子を買い続けると思います。）
I think black and white potato chip packages look a little creepy, but I am a little excited to see them.
（白黒のポテトチップスの袋は少し気味が悪く見えると思いますが、少し楽しみです。）
→creepy［ˈkrēpē（ｸﾘｨﾋﾟｨ）］ 気味が悪い
💭誰かに質問してみよう
Would you buy snacks with black and white packages?
（白黒パッケージのお菓子を買いたいと思いますか？）
Do you think colorful packages are important for products?
（商品のカラフルなパッケージは重要だと思いますか？）
Have you ever noticed how world events affect daily life?
（世界の出来事が日常生活に影響していると感じたことはありますか？）
Do you think other products will also become black and white in the future?
（今後、ほかの商品も白黒になると思いますか？）
🔎Pocket View
We usually do not think about where printing ink comes from.
However, even snack packages can change because of world events far away.
This news shows how connected our daily lives are to the world.
私たちは普段、印刷インクがどこから来るのかをあまり考えません。
しかし、遠い国の出来事によって、お菓子の袋さえ変わることがあるのです。
このニュースは、私たちの日常が世界とつながっていることを示しています。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント