⭐⭐☆
The Japanese government is trying to change an old law from 1947 to prevent the Imperial Family from shrinking.
Under the new plan, female members could remain in the Imperial Family even after they get married. It would also allow men from former imperial branches to join the Imperial Family, making it possible for their sons to become future emperors. However, some opposition politicians are angry because they believe this proposal was not properly discussed beforehand.
While the government hoped to reach a peaceful agreement, the issue has now become a major political debate.
日本政府は、皇室の人数が減り続けるのを防ぐため、1947年に制定された古い法律（皇室典範）を改正しようとしています。
新しい案では、女性皇族は結婚した後も皇室に残ることができます。また、旧宮家の男性が皇室に加わることを認め、その息子たちが将来の天皇になれる可能性が生まれます。しかし、一部の野党議員は、この案が事前に十分議論されていなかったとして反発しています。
政府は円満な合意を目指していましたが、この問題は今、大きな政治的議論となっています。
🔑Keywords キーワード
prevent 防ぐ
Imperial Family 皇室
shrink 縮小する、減少する
under the new plan 新しい計画では
remain in ～ ～に残る
former imperial branches 旧宮家
properly ちゃんと、正しく
beforehand 事前に
political debate 政治的議論
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
Under the new plan, female members could remain in the Imperial Family even after they get married.
（新しい計画では、女性皇族は結婚した後も皇室に残ることができます。）
Under the new planは、lawやrule、systemなどと共にニュースでよく使われます。また、even after ~（～した後でも）は、日常でも使いやすいフレーズです。
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
I think it is important to protect the Imperial Family for the future.
（私は将来のために皇室を守ることは大切だと思います。）
I think the government should discuss this issue more carefully.
（政府はこの問題をもっと慎重に議論すべきだと思います。）
I think traditions are important, but laws should change when necessary.（伝統は大切だと思いますが、必要なときには法律を変えるべきだと思います。）
I think Japan should protect its traditions as much as possible and avoid changing the law.
（日本はできるだけ伝統を守り、法律を変えることは避けるべきだと思います。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Do you think old laws should be changed over time?
（古い法律は時代に合わせて変えるべきだと思いますか？）
Do you think female members should remain in the Imperial Family after marriage?
（女性皇族は結婚後も皇室に残るべきだと思いますか？）
What do you think is the best way to protect the Imperial Family?
（皇室を守るために最も良い方法は何だと思いますか？）
🔎Pocket View ひとこと
Every country has traditions that are important to its people. However, societies change over time, so governments sometimes need to decide whether old laws should stay the same or be updated. Finding the right balance between tradition and change is often difficult.
どの国にも、人々にとって大切な伝統があります。しかし、社会は時代とともに変化するため、政府は古い法律をそのままにするか、改正するかを決めなければならないことがあります。伝統と変化のバランスを見つけることは、しばしば難しい課題です。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント