🌀大型台風、シルバーウィークを直撃か Major Typhoon May Hit Japan’s September Holidays

⭐⭐☆
A large typhoon is heading toward Japan just as many people prepare for the upcoming holiday season.
The typhoon is expected to move close to the Ogasawara Islands starting Friday, bringing strong winds and heavy rain. Weather officials warn that peak wind gusts could reach speeds of up to 30 meters per second. As the weekend progresses, the typhoon is expected to move northward and may affect central and eastern Japan, including the Kanto region. Travelers should check weather updates regularly and be prepared for sudden changes to transportation schedules.

大型の台風が、多くの人がこれから始まる連休の準備を進める中、日本に向かって近づいています。
台風は金曜日から小笠原諸島に接近し、強い風や激しい雨をもたらす見込みです。気象当局は、最大瞬間風速が秒速30メートルに達する可能性があると注意を呼びかけています。週末にかけて台風は北上し、関東を含む東日本や中部地方に影響を与える可能性があります。
旅行を予定している人は、こまめに最新の気象情報を確認し、交通機関の急なスケジュール変更に備えてください。

🔑Keywords キーワード
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
💭Ask 誰かに質問してみよう
🔎Pocket View ひとこと
📚関連記事 | Related Articles

🔑Keywords キーワード

typhoon 台風
holiday season 連休・休暇シーズン
head toward ～に向かって進む
move close to ～に接近する
strong winds 強い風
heavy rain 激しい雨
peak wind gusts 最大瞬間風速
up to 最大～まで
region ［/ˈriː.dʒən/（リｰｼﾞｮﾝ）］地方
affect ～に影響を与える
transportation schedules 交通機関の運行スケジュール

📌Go-to phrases まる暗記フレーズ

As the weekend progresses, the typhoon is expected to move northward.
(週末にかけて台風は北上します。)

「As the weekend progresses」（週末にかけて）
progressは「進む・進展する」という意味です。週末の時間が進む＝週末にかけて、というニュアンスです。

🗣️Expressions 自分の意見を言おう

I worry about traveling during a typhoon.
（台風のときに旅行するのは心配です。）

I’m worried that the typhoon could cause another major disaster.
（また大きな災害につながらないか心配です。）

I think it is important to be flexible when traveling during bad weather.
（悪天候のときの旅行では、予定を柔軟に変えることが大切だと思います。）

I’m planning to stay home during the holiday.
（連休中は家に引きこもる予定です。）

💭Ask 誰かに質問してみよう

Have you ever changed your travel plans because of a typhoon?
（台風のために旅行の予定を変更したことはありますか？）

Have you ever experienced a typhoon during a trip?
（旅行中に台風を経験したことはありますか？）

Would you travel if a typhoon was expected during your holiday?
（休暇中に台風が来る予報だったら、旅行しますか？）

🔎Pocket View ひとこと

When we have travel plans, we may not want to change them because of bad weather. But when a typhoon is coming, I think it is important to put safety first.
By the way, “Silver Week” is a name used in Japan. In English, you can say “the holiday season” or “the September holidays” instead.

旅行の予定があると、多少の悪天候なら予定を変えたくないと思ってしまうかもしれません。でも、台風のときは無理をせず、安全を優先したいですね。
ちなみに、「シルバーウィーク」は日本で使われている呼び方です。英語では、代わりに “the holiday season” や “the September holidays” と言うことができます。