★☆☆
Police arrested a 30 year-old man for allegedly trying to kill a man in Ota City, Gunma Prefecture.
The suspect is the ex-husband of the daughter of the woman who was killed on 25th. He visited the house and slashed the victim’s 26-year-old son on the head with a kitchen knife. Police found that the man had prepared the knife before visiting the house.
Investigators believe that he had planned the attack in advance.
警察は、群馬県太田市で男性を殺害しようとした疑いで、30歳の男を逮捕しました。
容疑者は、25日に殺害された女性の長女の元夫です。男は住宅を訪れ、女性の26歳の長男の頭を包丁で切りつけました。警察の調べで、男が住宅を訪れる前に包丁を準備していたことが分かりました。
捜査関係者は、男が事前に襲撃を計画していたとみて捜査しています。
（読売新聞, 朝日新聞, 毎日新聞, 他）
Keywords キーワード
arrest 逮捕する
murder case 殺人事件
allegedly ～したとされる、伝えられるところによると～
→［əˈledʒ.ɪd.li（ｱレｯｼﾞﾄﾞﾘｨ）］
suspect 容疑者
ex-husband 元夫
→ ex ［/ˈɛks/（ｴｸｽ）］
victim 被害者
slash 切りつける
kitchen knife 包丁
in advance 事前に、あらかじめ
investigator 捜査関係者、捜査官
Go-to phrases まる暗記フレーズ
Police found that the man had prepared the knife before visiting the house.
（警察の調べで、男が住宅を訪れる前に包丁を準備していたことが分かりました。）
have/had prepared 〇〇 before ～ 「～の前に〇〇を準備していた」
警察が「分かった（found）」時点より前に、男はすでに包丁を準備していたので、had prepared になっています。
Expressions 自分の意見を言おう
It is frightening to think that the attack may have been planned in advance.
（襲撃が事前に計画されていたかもしれないと考えると、怖いです。）
It is very sad that the family became involved in such a terrible incident.
（ご家族がこのような悲しい事件に巻き込まれてしまったことが、とても残念です。）
I’m relieved that the suspect was arrested.
（容疑者が逮捕されて、ほっとしました。）
This happened after a woman was killed. It is very sad that the attack could not be prevented.（これは女性が殺害された事件の後に起きました。襲撃を防げなかったことがとても残念です。）
Ask 誰かに質問してみよう
Have you ever felt unsafe because of someone you knew?
（知っている人が原因で、危険を感じたことはありますか？）
How can we prevent crimes like this from happening?
（どうすれば、このような事件を未然に防げるでしょうか？）
Don’t you think serious crimes are increasing in Japan?
（日本で凶悪な犯罪が増えていると思いませんか？）
Pocket View ひとこと
First, I am relieved that the suspect was arrested.
Problems in relationships, failures at work, and setbacks in our activities can happen to anyone. What matters is having the self-control and judgment not to turn to crime when we face difficult situations. Of course, the environment we grow up in and our education may also play an important role.
まず、容疑者が逮捕されてよかったです。
人間関係のトラブルや仕事の失敗、活動の挫折などは、誰にでも起こり得ることです。大切なのは、そうした苦しい状況に直面したとき、犯罪に手を染めないための理性と判断力を持つことではないでしょうか。もちろん、そうした力には、育ってきた環境や教育も大きく関係しているのだと思います。
—
コメント