⭐⭐⭐️
Japan recently faced a big problem as rice became scarce and very expensive.
To address growing concerns among consumers, the government released its rice reserves to lower prices. However, the country now suddenly has a huge surplus of rice instead. Although lower prices sound like good news for shoppers, they are making life very difficult for farmers.
Many growers expect to lose money this year, and smaller family farms may not be able to stay in business.
日本では最近、コメが不足して価格が高騰するという大きな問題が起きていました。
消費者の間で高まっていた懸念に対応するため、政府は価格を下げようと備蓄米を放出しました。しかし今では一転して、コメが大量に余るという逆の問題が起きています。コメが安くなることは、買う人にとっては嬉しいニュースのように思えますが、農家にとっては非常に厳しい状況です。
今年は赤字になると予想する農家も多く、小規模な家族経営の農家は、農業を続けられなくなる可能性があります。
🔑Keywords キーワード
scarce ［/skéərs/（ｽケァｰｽ）］不足している、希少な
expensive 高価な
consumer 消費者
address concerns 懸念に対応する
rice reserves コメの備蓄
surplus ［/ˈsɝˌplʌs/（サｰﾌﾟﾗｽ）］余剰、余り
grower 農家、生産者
lose money 赤字になる、損をする
stay in business 事業を続ける
family farm 家族経営の農家
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
Many growers expect to lose money this year, and smaller family farms may not be able to stay in business.
（多くの農家が今年は赤字になると予想しており、小規模な家族経営の農家は事業を継続できなくなる可能性があります。）
may not be able to ～「～できないかもしれない」
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
It is surprising that Japan went from a rice shortage to a rice surplus so quickly.
（日本がコメ不足からコメ余りへ、これほど早く変わったことには驚きます。）
Stable rice prices are important for both consumers and farmers.
（コメの価格が安定することは、消費者にとっても農家にとっても大切です。）
I hope farmers can continue growing rice without losing money.
（農家が赤字になることなく、コメを作り続けられるといいなと思います。）
I think it is important to find a good balance between supply and demand.
（供給と需要のバランスをうまく取ることが大切だと思います。）
I hope small family farms can survive in the future.
（小規模な家族経営の農家が、これからも生き残れることを願っています。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Have you noticed changes in the price of rice recently?
（最近、コメの価格の変化に気づきましたか？）
How much do you usually pay for a bag of rice?
（普段、お米1袋にいくらくらい払っていますか？）
Do you think rice should be cheaper?
（コメはもっと安くなるべきだと思いますか？）
What do you think Japan should do about its rice surplus?
（日本はコメ余りの問題について、どうすべきだと思いますか？）
Would you like to support small family farms?
（小規模な家族経営の農家を応援したいと思いますか？）
🔎Pocket View ひとこと
Rice prices affect both consumers and farmers. Lower prices are good for shoppers, but farmers also need to make enough profit to continue growing rice. The current situation shows that finding the right balance between the needs of consumers and farmers is not easy. I hope Japan can find a way to support both sides while keeping rice prices stable.
コメの価格は、消費者と農家の両方に影響します。価格が安くなることは買う人にとって嬉しいですが、農家もコメを作り続けるためには十分な利益を得る必要があります。今回の状況から、消費者と農家の両方のニーズのバランスを取ることは簡単ではないと分かります。コメの価格を安定させながら、両方を支えられる方法が見つかればいいと思います。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント