⭐☆☆
A supermarket in Iwate Prefecture decided not to let junior high school students enter the store alone.
This difficult decision was made because some students caused trouble by sitting on the floor and playing loud music. The store asked the police for help, but the behavior did not stop. Now, junior high school students need an adult with them to visit the store, even if they did nothing wrong. Legally, stores have the right to decide who can enter their property.
岩手県のあるスーパーマーケットは、中学生だけで店内に入ることを認めない決定をしました。
一部の生徒が、床に座り込んだり、大音量で音楽を流したりするなどの迷惑行為をしていたためです。店側は警察に助けを求めましたが、迷惑行為はなくなりませんでした。現在は、何も悪いことをしていない中学生も、大人と一緒でなければ店を利用できません。
法律上、店舗には、自分の敷地内に誰を入れるかを判断する権利が認められています。
(読売新聞, 弁護士ドットコムニュース)
🔑Keywords キーワード
restrict 制限する
junior high school student 中学生
supermarket スーパーマーケット
enter 入る
alone 〜だけで、一人で、
adult 大人
cause trouble 迷惑をかける
behavior ［/bɪˈheɪvjər/（ﾋﾞヘィﾋﾞｱ）］行動、振る舞い
property 所有地、敷地
legally 法律上
decide 決める
📌Go-to phrases まる暗記フレーズ
A supermarket decided not to let junior high school students enter the store alone.
（スーパーマーケットは、中学生だけで店内に入ることを認めない決定をしました。）
「let + 人 + 動詞」（人に～させる）（人が～するのを許す）
最後の alone は、「一人で」というイメージがありますが、ここでは「中学生だけで～」という意味で用いられています。
🗣️Expressions 自分の意見を言おう
I think the supermarket made the right decision.
（私は、そのスーパーの対応は正しいと思います。）
I think it is unfair to punish all students for the behavior of some students.
（一部の生徒の行動のために、すべての生徒を罰するのは不公平だと思います。）
However, I understand why the supermarket had to take action.
（それでも、スーパーが対応を取らなければならなかった理由は分かります。）
Parents should teach their children how to behave in public places.
（親は子どもたちに、公共の場所でどう行動すべきか教えるべきです。）
If I were a student, I would be upset if I could not enter the store because of other students.
（もし私が生徒だったら、他の生徒のせいで店に入れなかったら嫌だと思います。）
💭Ask 誰かに質問してみよう
Do you think the supermarket made the right decision?
（そのスーパーの決定は正しかったと思いますか？）
What should parents teach children about behaving in public places?
（親は子どもたちに、公共の場所での振る舞いについて何を教えるべきでしょうか？）
Would you be upset if you could not enter a store because of someone else’s behavior?
（他の人の行動が原因で店に入れなかったら、腹が立ちますか？）
🔎Pocket View ひとこと
When we are young, it is important to learn that our actions can affect the people around us. Sometimes, we learn this through group responsibility. It may be a little strict, but this kind of experience can teach us an important lesson.
若いうちは、自分の行動が周りの人に影響を与えることを学ぶことが大切です。時には、連帯責任を通してそれを学ぶこともあります。少し厳しいかもしれませんが、こうした経験から大切なことを学ぶこともあると思います。
—
Thank you for learning with The Pocket Times.
コメント